Oltre le parole.
Più vicini alle persone.
Interpretariato e traduzione che comprendono il contesto. Dall’assistenza medica agli affari e ai viaggi, per comunicare con fiducia oltre le lingue.
Quattro lingue. Un mondo di comprensione.
Sono possibili combinazioni tra tutte e quattro le lingue.
Giapponese
Inglese
Italiano
Spagnolo
Le parole giuste.
In ogni contesto.
Supporto per privati, aziende, strutture sanitarie e organizzazioni. Ogni richiesta inizia dall’ascolto delle tue esigenze.
Interpretariato
Comunicazione chiara per visite mediche, congressi, incontri d’affari e scambi internazionali.
Scopri il servizioTraduzione
Documenti medici, aziendali e ufficiali, con attenzione alla finalità e alla destinazione.
Scopri il servizioGuida e accompagnamento
Scopri il Giappone o organizza una visita d’affari con un itinerario concordato insieme.
Scopri il servizioSupporto documentale
Assistenza per richieste di documenti, apostille e traduzione di documenti giapponesi ed esteri.
Scopri il servizio
CONTEXT.
CONNECTION.
Comprendere il contesto.
Rispettare la persona.
L’abilitazione infermieristica giapponese e l’esperienza diretta nell’emergenza e nella terapia intensiva offrono una conoscenza della terminologia medica e del percorso di cura. Questo bagaglio sostiene la comunicazione tra pazienti, famiglie e professionisti sanitari.
- Conoscenza della terminologia medica
- Familiarità con i contesti clinici
- Attenzione al contesto di ogni spiegazione
Dal Kansai.
In tutto il Giappone.
I servizi in presenza si concentrano nella regione del Kinki. Gli incarichi in altre località del Giappone possono essere organizzati in anticipo. È disponibile anche l’interpretariato online e telefonico previo accordo.
Un percorso chiaro, dal primo contatto.
Lo stesso percorso si applica a interpretariato, traduzione, accompagnamento e supporto documentale.
Richiesta
Verifica edisponibilità
Preventivo econferma
Fattura epagamento
Colloquiopreparatorio
Svolgimentodel servizio
Questionariodi feedback