IT 
日本語
English
EspañolModifiche e cancellazioni
Ambito, disponibilità e preventivo vengono confermati prima di accettare l’incarico. Contattaci tempestivamente se i programmi cambiano.
Modifiche
Modifiche a data, itinerario, ambito o documenti vengono valutate in base alla disponibilità. Nuove condizioni e preventivo devono essere concordati prima di procedere.
Penali di cancellazione
Le percentuali si applicano al prezzo concordato comprensivo di imposte. Il preavviso è calcolato rispetto all’orario del servizio, nel fuso orario giapponese.
| Preavviso rispetto al servizio | Penale |
|---|---|
| Da 7 giorni a più di 72 ore | 20% |
| Da 72 ore a più di 24 ore | 50% |
| 24 ore o meno | 100% · Nessun rimborso |
Precisazione sugli intervalli
A 72 ore esatte si applica il 50%; a 24 ore esatte il 100%. Per preavvisi superiori a 7 giorni o traduzioni senza un orario di servizio, le condizioni vengono definite nel preventivo prima dell’accettazione.
Pagamento e preparazione
Dopo la conferma della richiesta e del preventivo, fatturazione e pagamento precedono il colloquio preparatorio e il servizio. Requisiti, documenti e modalità vengono concordati in anticipo.