医療現場の経験を、
言葉の架け橋に。

医療から、言語サポートへ

1. 大学病院での実務経験

   救命救急・集中治療領域で経験を積みました。

2. 一般病院での実務経験

   ICU、救急外来・心臓カテーテル室で経験を積み、心臓カテーテル室ではリーダーに任命されました。
   スタッフ教育、マニュアル作成、他職種との調整にも携わりました。

3. 医療通訳サービス

   通訳業界の一般企業にて、医療通訳サービスの立ち上げを担当しました。
   イタリア語・スペイン語・英語による医療通訳を、リモート・現地対応を含め、合計100件以上担当しました。さまざまな場面での通訳に加え、通訳内容のチェック業務にも携わっています。

4. 現在

   • フリーランスとして、通訳・翻訳、ガイド・アテンド、書類申請代行を行っています。
   • イタリア語圏およびスペイン語圏の大使館・総領事館の通訳者・翻訳者リストに登録されています。